Questo strumento serve esclusivamente per calcolare le sanzioni di singoli veicoli. Per i grandi importatori e i parchi veicoli non fornisce risultati corretti. Per i veicoli immatricolati per la prima volta in Svizzera a partire dal 2021, invece, deve essere considerato il valore CO2 combinato misurato secondo la procedura WLTP.

Attenzione: il metodo di calcolo per i piccoli importatori cambierà il 1° maggio 2025. Per il calcolo della sanzione di un veicolo certificato dall'UFE a partire dal 1° maggio 2025, è necessario selezionare il periodo corrispondente nella casella a discesa «Anno della prima immatricolazione in Svizzera:».

Il presente strumento di calcolo delle sanzioni inflitte ai piccoli importatori serve unicamente ad illustrare il processo, ma non ha alcun effetto giuridico. Per il calcolo della sanzione sono giuridicamente vincolanti unicamente le prescrizioni della legge sul CO2 (SR 641.71) e della relativa ordinanza (SR 641.711).